电白奇书：电白海方歌谣一瞥 (2人在浏览)

[byronroy]

QUOTE(齐步走向前 @ 2010年07月19日 Monday, 09:06 PM)
（七）

月公光光，细仔地跎村过村。

有心做娘留门等，无心做娘早关门。

前娘打子使麻骨，后娘打子使铁锤。

前娘宰鸡留个腿，后娘宰鸡留条肠。

（七）

月公归归，细nong仔地跎地过村。

有心做娘留门等，无心做娘早关门。

前娘打子使麻骨，后娘打子使铁锤。

铁锤铁心肝，未人打子现烂抓。

前娘台鸡留个腿，后娘台鸡留条肠。

[snapback]3001991[/snapback]​

很形象

 

[湖海山人]

我手头上的是复印本，不太清楚。

 

[官盖满电白]

不错，顶起来

 

[山野林泉]

顶鲁无得讲!

 

[UNCLE]

顶顶,连歌词都突出了咱们电白人的一个"巧"字.
文间的好多事物与那淳朴的感觉在80以后的年轻一代身上已经荡涤无踪咯~~~!

 

[寻电城镇供销社陈宽蔡玉夫妇]

扫描上来让大家分享下，让大家分工打印或者制作语音。

 

[田园春色]

哈哈，小时候常听这些歌谣，也学着唱过。

 

[叶未黄]

白鸽子，飞出垌。东还东，里还里，三百拳头打爆指。

 

[湖海山人]

在找这本书。

 

[毛里求斯]

QUOTE(洪水猛龙 @ 2010年07月18日 Sunday, 01:36 PM)
有些海话在20岁以下的人已失传了，如文带（一块长方形的布，到海沟捉鱼虾时围在腰身代替裤子。）争子，（竹制品，捉鱼虾的一种工具。）胶注（草制品，用来装东西用）等。

[snapback]3001321[/snapback]​

 

[行山人]

很怀念，很多歌谣在童年是听过也唱过。感谢楼主。

 

[行山人]

两姊妹去趁圩，嫁大军不识话。

嫁同志无疃啵红头子又取齐（注）。

不如嫁个教书子，二三千纸也到皮，无书教卖烂鞋。――先生们，开个玩笑。

 

[湖海山人]

山人搜集的民谣:
坡叫吱，
飞起天。
天又高，
土（地）又矮，
飞落深架（村名）林投尾。
注:
1.坡叫吱即云雀。
2.深架，村名，在旦场镇花园村委会。

 

[游人浪子]

小时候常常听方言歌,想不到有这个含义.

 

[游人浪子]

QUOTE(齐步走向前 @ 2010年07月19日 Monday, 09:53 PM)
还有“帮头”、“国子”、“尖钻”、“帮子”、“镰沟”、“签担”等

[snapback]3001986[/snapback]​

筢如

 

[湖海山人]

家藏宝书，现在要搜索了。谁家还有复印的，请透点风声。山人好找你！
不是仅为我自己，这也是为电白文化建设做贡献！

 

[阿哈哈是是是]

QUOTE(真正为人民服务的非阿爷单位 @ 2010年07月18日 Sunday, 12:00 AM)
怎么看起来跟崖话差不多？好像都能看懂

[snapback]3001112[/snapback]​

海话、客家话都是古老的汉语，他们的音律都有很多相通之处。

 

[阿哈哈是是是]

QUOTE(寻电城镇供销社陈宽蔡玉夫妇 @ 2012年03月25日 Sunday, 07:45 AM)
扫描上来让大家分享下，让大家分工打印或者制作语音。

[snapback]3340334[/snapback]​

建议区政府或文化部门组织一帮人，为电白本土文化做些搜集、整理的工作，尤其是，科技进步的今天，完全可以将方言歌谣制作成音像作品。好建议，支持！

 

[阿哈哈是是是]

如果能将黄安仁编纂的《海话歌谣》整理出版，再附上音像光碟，必将是电白文化建设的一件盛事。期待

 

[阿哈哈是是是]

本届电白区的领导很重历史、文化，从进入水东的主干道边树立的宣传牌――承千年海昌古韵，建现代海滨新城――这条标语可见一斑。此标语之前，很多电白人都未必知道电白的前世今生！问很多人，他们都不知道“海昌”是什么意思，更不可能知道1800多年前的“海昌郡”！

 

[mmboy]

其实海话也是可以用拼音拼写的。希望有人有时间再挖掘出来！

 

[顺风顺水]

顶！黎话是电白文明的载体，虽然读着有点不畅，但挺亲切，勾起一轮亲情、乡情，对家乡，父母的思念。我奉上:胡狗，看您能明白否。

 

[阿哈哈是是是]

QUOTE(顺风顺水 @ 2015年07月16日 Thursday, 11:36 PM)
顶！黎话是电白文明的载体，虽然读着有点不畅，但挺亲切，勾起一轮亲情、乡情，对家乡，父母的思念。我奉上:胡狗，看您能明白否。

[snapback]3766273[/snapback]​

哈哈哈哈，鱼狗。一种捕鱼工具，消失很久咯。小时候见过有人在村边的河湾放“鱼狗”。

 

[游人浪子]

听到这些歌谣我仿佛回到6岁前. 乡音悠悠让人难以忘怀.

 

[村头警察]

QUOTE(阿哈哈是是是 @ 2015年07月16日 Thursday, 07:18 PM)
建议区政府或文化部门组织一帮人，为电白本土文化做些搜集、整理的工作，尤其是，科技进步的今天，完全可以将方言歌谣制作成音像作品。好建议，支持！

[snapback]3766235[/snapback]​

如能达成，功德无量！