电白奇书：电白海方歌谣一瞥 (2人在浏览)

[山野闲人]

贴子没错，I 顶个。

正如楼上有人讲：海话、客家话都是古老的汉语，
好多古老书，尤其是汉之前的书，用海话等方言来读反会易懂。

 

[湖海山人]

QUOTE(阿哈哈是是是 @ 2015年07月16日 Thursday, 06:22 PM)
如果能将黄安仁编纂的《海话歌谣》整理出版，再附上音像光碟，必将是电白文化建设的一件盛事。期待

[snapback]3766236[/snapback]​

有此意.
一时未找到那书.的复印件

 

[湖海山人]

《海方歌谣》第五部分选句

刀利唔削得头，斧利唔削得柄
白菜垫脚，高人有限
牛车牵入，厘戥秤出
睡着三嫂的床
挖心肝给人吃,都当马猱肉
鸡卵很密，都孵得出囝
有处无处（黨）使，有力无处消
生死无争那半夜命
好丑新妇都要家翁
人多嘴多，补锅无相粘
未掠倒鹿就先扣角
吃甜瓜无知头共尾
一个手把得曷几个蛤
睡烂凳板吃死土
生人听死人讲话
心头高过石壁岭
扑死姑婆吃头七
幸得嬷死吃顿悲（干饭）
拆人间宅无丝茅
未过桥就先拔板
寅时种花卯时插
山猪教来吃潘（洗米水）
做鬼都无吓人
二兄弟，穿条裤
门头多过狗虱
咪人请公来,咪人送公回
呀嘴多过爆糄
刣狗无人知，吃狗鸳鸯来（注：鸳鸯，此为象声词,狗叫声，形容人多来往喧闹状）
未产囝，先号名
恶过生虫番薯
十人证龟成鳖
使死牛,扑烂鼓
艄公多,扑烂船
担草入城门
讲笑讲成真
行路无正，众人目在
无理姹妇先告讼
诳死人无用偿命
烧猪肉免炒
吃了无知忧米
放屁吓牛牯
蚊囝叮牛角
诈傻吃虾米
懒士担重担
隔山买牛
到家才看牛牙
心肝生毛
注：有个别句子是临时加入的。

 

[东澳夕照]

《海方歌谣》第五部分选句

刀利唔削得头，斧利唔削得柄
白菜垫脚，高人有限
牛车牵入，厘戥秤出
睡着三嫂的床
挖心肝给人吃,都当马猱肉
鸡卵很密，都孵得出囝
有处无处（黨）使，有力无处消
生死无争那半夜命
好丑新妇都要家翁
人多嘴多，补锅无相粘
未掠倒鹿就先扣角
吃甜瓜无知头共尾
一个手把得曷几个蛤
睡烂凳板吃死土
生人听死人讲话
心头高过石壁岭
扑死姑婆吃头七
幸得嬷死吃顿悲（干饭）
拆人间宅无丝茅
未过桥就先拔板
寅时种花卯时插
出猪教来吃潘（洗米水）
做鬼都无吓人
二兄弟，穿条裤
门头多过狗虱
咪人请公来,咪人送公回
呀嘴多过爆糄
刣狗无人知，吃狗鸳鸯（注：狗叫声象声词,形容人多来状）来
未产囝，先号名
恶过生虫番薯
十人证龟成鳖
使死牛,扑烂鼓
艄公多,扑烂船
担草入城门
讲笑讲成真
行路无正，众人目在
无理姹妇先告讼
诳死人无用偿命
烧猪肉免炒
吃了无知忧米
放屁吓牛牯
蚊囝叮牛角
诈傻吃虾米
懒士担重担
隔山买牛
到家才看牛牙
心肝生毛
注：有个别句子是临时加入的。

这么闲翻旧贴

 

[湖海山人]

这么闲翻旧贴

这是更新了。
编校本教材需要输入歌谣俗谚。

 

[人善被人欺]

有知落叶知归根的感觉，请问谁有，能否借来复印，好教后代不忘本哩。