- 注册
- 2006-09-25
- 帖子
- 25,094
- 反馈评分
- 766
- 点数
- 191
茂名市现在用的语文版2003年11月第2版《语文》七年级下157页《口技》中有一句话：
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸・・・・・・・
看注释11，惊觉既然注为 jiào“因惊吓而醒”。
我觉得不合情理。
查百度，惊觉是jīng jué。但百度的解释太简单。
再查汉典：
汉典的简单解释和百度一样：
词语解释
ZDIC.NET 汉 典 W
◎ 惊觉 jīngjué
[wake up with a start] 因受到惊动而有所察觉;警觉
妇人惊觉。――明・ 高启《书博鸡者事》
看详细解释更清楚了。
1.警戒觉悟。惊，通“ 警 ”。《战国策・赵策一》：“恐其事不成，故出兵以佯示 赵 魏 ；恐天下之惊觉，故微 韩 以贰之。”
2.受惊而觉醒；惊醒。 晋 干宝 《搜神记》卷九：“ 充 帐下 周勤 ，时昼寝，梦见百N人h 充 ，引入一径， 勤 惊觉。” 宋 陆游 《夜梦与宇文子友谭德会山寺若饯予行者乃作此诗》：“O忽惊觉，鸦翻窗欲明。” 清 刘大 《乌程闵君墓志铭》：“又善於诱掖，其言披豁畅朗，支分族解，I童钝夫闻之，咸如梦寐惊觉。” 萧军 《五月的矿山》第二章：“忽然，邻近的鸡叫声惊觉了他。”
睡觉时被惊醒，这个意思很清楚，而且没有第二种读音。
从汉典来看，我觉得语文版在此的注解是错误的。你自己错了就算了，还要特别注明，这不是以盲带盲吗？
你不注解我还能读准，你注解我才会读错。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸・・・・・・・
看注释11，惊觉既然注为 jiào“因惊吓而醒”。
我觉得不合情理。
查百度，惊觉是jīng jué。但百度的解释太简单。
再查汉典：
汉典的简单解释和百度一样：
词语解释
ZDIC.NET 汉 典 W
◎ 惊觉 jīngjué
[wake up with a start] 因受到惊动而有所察觉;警觉
妇人惊觉。――明・ 高启《书博鸡者事》
看详细解释更清楚了。
1.警戒觉悟。惊，通“ 警 ”。《战国策・赵策一》：“恐其事不成，故出兵以佯示 赵 魏 ；恐天下之惊觉，故微 韩 以贰之。”
2.受惊而觉醒；惊醒。 晋 干宝 《搜神记》卷九：“ 充 帐下 周勤 ，时昼寝，梦见百N人h 充 ，引入一径， 勤 惊觉。” 宋 陆游 《夜梦与宇文子友谭德会山寺若饯予行者乃作此诗》：“O忽惊觉，鸦翻窗欲明。” 清 刘大 《乌程闵君墓志铭》：“又善於诱掖，其言披豁畅朗，支分族解，I童钝夫闻之，咸如梦寐惊觉。” 萧军 《五月的矿山》第二章：“忽然，邻近的鸡叫声惊觉了他。”
睡觉时被惊醒，这个意思很清楚，而且没有第二种读音。
从汉典来看，我觉得语文版在此的注解是错误的。你自己错了就算了，还要特别注明，这不是以盲带盲吗？
你不注解我还能读准，你注解我才会读错。
