= = = 英 语 谚 语 = = = (1人在浏览)

[小曼蛙]

speak of the devil 说曹操, 曹操就到

man proposes and god disposes 谋事在人成事在天 .



to give the last measure of devotion 鞠躬尽瘁

to suffer for one’s wisdom. 聪明反被聪明误

to be severe with oneself and lenient with others.

严以责己宽以待人

prosperity makes friends, adversity tries them.

富贵结朋友, 患难见真情

if you wish to be the best man, you must suffer the
bitterest of the bitter.

吃得苦中苦, 方为人上人



he who has hope has everything.

怀有希望者, 便拥有一切

self-trust is the first secret of success.

自信心是成功的首要关键

When an opportunity is neglected,it never comes back to you.

机不可失，时不再来；机会一过，永不再来。

 

[蜜蜂]

QUOTE(小曼蛙 @ 2005年06月19日 Sunday, 02:08 AM)
if you wish to be the best man, you must suffer the
bitterest of the bitter.

吃得苦中苦, 方为人上人

[snapback]429272[/snapback]​

????? "best man" 是 “伴郎” 的意思，怎么可以翻译成 “人上人”

吃得苦中苦，方槿松先耍
（就是f，不吃大苦，就很y出人^地，或是人要^磨，才能成功。）

You must take the sour with the sweet.
或 Difficulties are the greatest lessons.
或 Overcoming life's obstacle helps us (to) grow.
或 Hardship builds a man's character.
或 No pain, no gain.
或 No cross, no crown.

 

[kennylee]

版主那个牛逼