为纪念全民学英语三十周年而摘 (1人在浏览)

[义不容情]

精通英语和汉语的著名文学家林语堂先生在1930年发表的《洋泾浜与基本英语》一文中写道：世界语言学家jieperen. Gabeleez常称 中国语最为简单最合理，是世界上演化程度最高的语言。其实英语在历史上演化的起势，就在告诉我们，英语是在逐步演变接近中国语这一派的。。。。所以英语早已走在中国语的 路上，而且已经达到中国语在一万年前的地步了“。（摘自《林语堂散文（一）》 河北人民出版社，1994年版 216页）

 

[hellotianhua]

这点非常赞同: 中国语最为简单最合理，是世界上演化程度最高的语言。
中文一句话能够说清楚的，英文往往需要两至三句话才能说完，浪费时间和版面。
本人认为最简洁的当属文言文，言简意赅。可惜不容易推广。

 

[123]

说得很对。
汉语中有很多意思是英语无法表达的。特别是古诗词，浪漫流畅，一字通幽，译成英文时已是面目全非了。
反而，英语的很多诗歌，用汉语来表达，更加丰润有味。

 

[阿哈哈是是是]

自从1840年西方列强用大炮炸开中国的大门之后，东方人认为中国的一切都是落后的，西方的一切都是先进的。强盗富了，认为强盗的所有东西都是先进的，包括哲学、思想、文化、语言、文字。

 

[byronroy]

哈哈，我倒是喜欢英语，直接明了，不含糊！

 

[byronroy]

最近在学西班牙语，发觉也不错。

其实，语言就是工具而已，我不喜欢去深究她的美还是丑、谁强谁弱。譬如，很多年前，我从事的行业需要跟全世界的人打交道，我就学了用了。现在有可能跟欧洲人做生意，发现英语是不够用的，会法语、西班牙语能跟他们更好地混成一片，做生意也方便点。

仅此。

 

[byronroy]

做老板，不用学，花两千多甚至更多点，请个大学学语言的毕业生就好了。

想自己做事的，就不得不学了...

 

[阿哈哈是是是]

QUOTE(byronroy @ 2013年10月26日 Saturday, 05:16 PM)
最近在学西班牙语，发觉也不错。

其实，语言就是工具而已，我不喜欢去深究她的美还是丑、谁强谁弱。譬如，很多年前，我从事的行业需要跟全世界的人打交道，我就学了用了。现在有可能跟欧洲人做生意，发现英语是不够用的，会法语、西班牙语能跟他们更好地混成一片，做生意也方便点。

仅此。

[snapback]3592591[/snapback]​

你说得也有道理，但是电白有150万人，有多少个人像B哥你在海外跟番鬼佬一起捞世界的呢？恐怕149万9千9百人都是“渔民学耕田――无用."。

 

[阿哈哈是是是]

QUOTE(123 @ 2013年10月25日 Friday, 12:59 PM)
说得很对。
汉语中有很多意思是英语无法表达的。特别是古诗词，浪漫流畅，一字通幽，译成英文时已是面目全非了。
反而，英语的很多诗歌，用汉语来表达，更加丰润有味。

[snapback]3592314[/snapback]​

对颜色的表述，特别是对同一颜色的差异性的表述，比如，汉语所说的“湖蓝”、“天蓝”、“靛蓝”、“黛蓝”，英语不学汉语的表述方式是不行的，所以英语现在很多时候都很“洋泾浜”啦。