莫言拿诺奖这事里头，我佩服的不是莫言啊，而是翻译 ！！！！ (2人在浏览)

[sbrmr]

莫言拿诺奖这事里头，我佩服的不是莫言啊，而是翻译 ！！！！

说实话，在这事之前，我完全不知道他是谁他写了什么做出了啥贡献。

但是我相信这货英语绝对达不到能把自己的思想用英文文章表达出来的水准。

那个翻译是真正大牛的。我估摸着这完全就是二次创作：把东方人写的非小白文翻译成西方人可以接受的模式，真心牛。

 

[水东老牛]

你让我想起我读书时，一个同学批评温家宝不会说英语，他说：“一个国家领导人连英语都不会说，还有什么资格当国家总理？？”

 

[春诗]

有点道理，没有好翻译是不可能的。
这个“炸弹奖”一会褒一会贬到底是什么奖？

 

[水东老牛]

QUOTE(春诗 @ 2012年10月12日 Friday, 10:14 AM)
有点道理，没有好翻译是不可能的。
这个“炸弹奖”一会褒一会贬到底是什么奖？

[snapback]3424099[/snapback]​

是目前最有影响力的奖，最具争议就是和平奖。但诺奖不设数学奖，因为诺贝尔的情敌就是一个数学家，他恨透了所有跟数学有关的东西。

 

[lj_sky]

QUOTE(水东老牛 @ 2012年10月12日 Friday, 10:22 AM)
是目前最有影响力的奖，最具争议就是和平奖。但诺奖不设数学奖，因为诺贝尔的情敌就是一个数学家，他恨透了所有跟数学有关的东西。

[snapback]3424101[/snapback]​

 

[law223399]

祝贺。
百年中国十大作家：
1.毛泽东
2.鲁迅
3.茅盾
4.巴金
5.老舍
6.沈从文
7.张爱玲
8.金庸
9.郭沫若
10.莫言

莫言的排名有点拔高了，但看在诺贝尔文学奖的面子上，姑且这样排吧
真正实力能排的就是在前二十名左右吧
以毛主席的天资，去搞文学，拿诺贝尔奖可以拿3遍
莫言在文革时受到的最好的教育是，抄写毛主席讲话稿，真正的启蒙导师啊

 

[sbrmr]

诺奖的口味怎么总是这么重呢，每次都评出一股子猎奇风来，找些好玩的没见过的题材评选。
像刘震云，像余华都要比莫言好得多了，真正能把普通人心中的苦赤裸裸的描写出来。
那种逃不掉的压抑感让人感同身受，书中人物都能与生活一一相对应。
但是莫言就差多了，他的小说里很多都是外部强加的苦难，读来完全没有那种胆寒的感觉。
虽然故事新奇人物塑造丰满却完全达不到一种震撼人心的高度。
莫言绝对不能说是中国文学的标杆。~

 

[sbrmr]

【莫言为何能获诺贝尔奖】

1、是在党的领导下取得的。
2、是中国的世界影响力提升的反应。
3、是中国文化大繁荣大发展的结晶。
4、是中国人民多年来持续呼吁的结果。
5、是国际社会对日本国有化钓鱼岛的不满。
6、是评委会喜迎某大会的厚礼。

 

[sbrmr]

当然得到之后才能看破，高高在上的前一步是证明自己有实力拿到。韩寒要是考上北大再批判教育，会有力得多。

诺贝尔奖的核心从来都是自然科学，不过，其他奖项，能拿到（不是靠认干爹得到）也是好的，这本身就是话语权提高的表现。

 

[law223399]

莫言在文革时受的最好的教育是，抄写毛主席讲话稿，真正的启蒙导师啊

莫言（1955年2月17日－ ），原名管谟业，生于山东高密县，中国当代著名作家。香港公开大学荣誉文学博士，青岛科技大学客座教授。1980年代中以乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。作品深受魔幻现实主义影响。莫言在小说中构造独特的主观感觉世界，天马行空的叙述，陌生化的处理，塑造神秘超验的对象世界，带有明显的“先锋”色彩。2011年8月，莫言凭长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。2012年10月11日，莫言因其“用魔幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”获得诺贝尔文学奖。

从这份简历来看，莫言1955年生人，15岁时是1970年，20岁时是1975年
也就是说他青年所受的教育，真正是在毛主席语录下哺育长大的，
居然没有像某些造谣者所说、所怨的那样被禁锢、被毒害、被脑残了，
还可以魔幻天马行空出一个诺贝尔文学奖
可见造谣者完全是在放屁，真正xx的是他们。

 

[law223399]

人民网：这一天中国人等得太久了


莫言荣获诺贝尔文学奖！这是第一位中国籍作家获得诺贝尔文学奖，这一天，中国作家
等得太久了，中国人也等得太久了。我们向莫言表示祝贺！

一个有过先秦诸子、汉唐气象、宋明风韵的传统文学大国，一个曾诞生过孔子、屈原、
李杜、曹雪芹的文明古国，走到今天，终于有中国籍作家在诺贝尔文学奖的名册上留下
名字。我们需要一个诺贝尔文学奖。诺贝尔文学奖，是慰藉，是证明，也是一种肯定，
更是一种新起点的开始。

不管承认不承认，诺贝尔文学奖因其奖金丰厚、影响力大和权威而为世人看重。诺贝尔
文学奖是一个符号，具有明确的指向性价值。中国籍作家莫言获得诺贝尔文学奖，这说
明了其著作的高水准，更深层次的意义在于，这是一种接纳和融合的过程，这是一种文
明对话的过程。中国文学要走出国门，也必须走出国门；中国作家要走向世界，也必须
走向世界。


当然，只有一个莫言还不够，中国不能只有一个莫言。同时，没有哪个作家是为了获奖
而写作。在第五届鲁迅文学奖颁奖典礼上，中国作协主席铁凝说：“我以为获奖与否不
是最重要的，重要的是我们有共同的身份――作家，共同珍爱文学，共同的使命担当。
……写作的过程是不断反省自己的过程，也是考量自己的内心与生活、人生与时代有多
大距离的过程。”获得鲁奖如此，茅奖是如此，诺奖也应如此。每个作家都应该扪心自
问，自己的写作能不能对得起这个伟大而艰难的时代？

可以期待，莫言之后，还会有中国籍作家或华人作家获得诺贝尔文学奖。只要作家敢于
直视内心，只要不辜负这个时代，只要创作环境不断改善，有责任的作家必然推出更多
精彩的作品。

 

[道义有刀]

弱弱问句此“莫言”是电白论坛的“莫言”吗？

 

[广州卖手机大哥]

QUOTE(水东老牛 @ 2012年10月12日 Friday, 10:22 AM)
是目前最有影响力的奖，最具争议就是和平奖。但诺奖不设数学奖，因为诺贝尔的情敌就是一个数学家，他恨透了所有跟数学有关的东西。

[snapback]3424101[/snapback]​