据悉，电白官场又被带走十几人接受调查，名单： (2人在浏览)

[快马]

QUOTE(tianya @ 2011年04月25日 Monday, 01:40 AM)
-----------------------------------------------------------------------------------------------

legend Dianbai People Hospital Yang Jing-Cheng

taken in for questioning , he sent 500 million RMB to Luo Yin-Guo .

[snapback]3133301[/snapback]​

人民医院的吧

 

[tianya]

QUOTE(快马 @ 2011年04月25日 Monday, 09:18 AM)
人民医院的吧

[snapback]3133358[/snapback]​

--


you are right . Feng Yi --Tai has been taken away because

of bribery 。

 

[入侵者]

毛泽东：恩来，时间到了，我要亲手掐死这邦败家仔。
周恩来：主席，时间到了，下手吧！

 

[tianya]

QUOTE(tianya @ 2011年04月25日 Monday, 10:16 AM)
--


you are right . Feng Yi --Tai has been taken away because

of bribery 。

[snapback]3133382[/snapback]​

----------------------------





The problem is that rumors about them

 

[byronroy]

Yang不是中医院的吗？

 

[tianya]

QUOTE(tianya @ 2011年04月25日 Monday, 06:39 PM)
----------------------------
The problem is that rumors about them

[snapback]3133555[/snapback]​

--------------------------------------------------------------------------------------



Three days ago my friend met them

 

[米粒]

tianya读了一肚字，也能怪你在电白混不下去

 

[byronroy]

别说三天，三小时都可以发生很多事情了

 

[依林]

500million?不可能吧
500thousand可信度比较大

 

[春诗]

我觉得tianya英文不好，
he sent 500 million RMB to Luo Yin-Guo .
译成中文：他给Luo Yin-Guo 寄去五亿人民币。
虽然在特定的语言环境中大家明白意思，但英文水平确实有问题。
这样译好点吧：
he brided Luo Yin-Guo 500thousand（如果是50万）
电白人民医院译成Dianbai People Hospital ，电白一中译成“Dianbai first middle"?
tianya的中文语法翻译英语。

 

[快马]

QUOTE(春诗 @ 2011年04月26日 Tuesday, 10:17 AM)
我觉得tianya英文不好，
he sent 500 million RMB to Luo Yin-Guo .
译成中文：他给Luo Yin-Guo 寄去五亿人民币。
虽然在特定的语言环境中大家明白意思，但英文水平确实有问题。
这样译好点吧：
he brided Luo Yin-Guo 500thousand（如果是50万）
电白人民医院译成Dianbai People Hospital ，电白一中译成“Dianbai first middle"?
tianya的中文语法翻译英语。

[snapback]3133959[/snapback]​

比我的好多了。

 

[tianya]

QUOTE(米粒 @ 2011年04月25日 Monday, 06:58 PM)
tianya读了一肚字，也能怪你在电白混不下去

[snapback]3133571[/snapback]​

----------------------------------------------------------------------------------------------你错了，我只读过9年书！在跃进小学读五年；在电白红卫中学读2年；在五.

七中学读2年。读书期间成绩差. 在电白我混不下去没关系啊，能在外面混下去就行了，靠

自己能耐吃饭，不靠官亲裙带关系吃饭，不是坏事！靠贪污受贿，索贿，靠做伤天害理的

勾当来发家致富算什么能耐？

 

[tianya]

QUOTE(快马 @ 2011年04月26日 Tuesday, 11:43 AM)
比我的好多了。

[snapback]3133971[/snapback]​

------------------------------------------------------------------------------------------


我的外语属于业余低级水平，只读过两年英语（老师是邱鸿达和黎明）请莫见笑。似乎

应该这样翻译较好一点：

He gave the 5 million RMB to Luo Yin-Guo

The People 's Hospital Of Dianbai County

 

[tianya]

QUOTE(依林 @ 2011年04月25日 Monday, 07:13 PM)
500million?不可能吧
500thousand可信度比较大

[snapback]3133594[/snapback]​

-------------------------------------------------------------------------------------------

500万

 

[byronroy]

QUOTE(tianya @ 2011年04月26日 Tuesday, 11:38 AM)
----------------------------------------------------------------------------------------------你错了，我只读过9年书！在跃进小学读五年；在电白红卫中学读2年；在五.

七中学读2年。读书期间成绩差. 在电白我混不下去没关系啊，能在外面混下去就行了，靠

自己能耐吃饭，不靠官亲裙带关系吃饭，不是坏事！靠贪污受贿，索贿，靠做伤天害理的

勾当来发家致富算什么能耐？

[snapback]3134015[/snapback]​

赞