- 注册
- 2006-09-25
- 帖子
- 25,094
- 反馈评分
- 766
- 点数
- 191
《电白海方歌谣一瞥》：
民间文学作品集，王安仁编。1927年，由电城金昌印书局承印出版。该书辑进电白县电城、马踏、树仔、爵山等海话地区民间流传的歌谣。原版本散失殆尽。1987年，由电白县民间文学集成办公室于马踏、树仔和茶山搜集到三本残本，校勘后重版。重印本186页，分为八大类，收进歌谣近1000首。这些歌谣具有浓烈的地方气息，古朴、谐趣。如：
红云飞过白云端，无水做田春过春；
无牛来驶受人气，无女织麻单穿裙。
又如：
光棍仔唱光棍歌，蟛蜞驮鸭过田塍。
老鼠驮猫过屋脊，蛤仔跳跳来吞蛇。
放火烧坡捉黄鳝，竹尾装笼捉水蛇。
然而，作品中的许多方言字都是自造，实属牵强附会，虽详加注释，仍甚为费解。
编者王安仁（1894―1955年），电白县马踏乡人（后迁居电城）。1924年毕业于广西陆地测量学校；1925至1926年在电城小学任教；1927年至1942年任广东测量局科员；1944年至1945年在电白实践中学莘陂分校任教； 1946至1947任电城测量所所长；1948至1949年于马踏乡中心小学任教。解放后，先后于县府生产建设科、农业建设科、水利科任科员、技术员，1955年病逝，终年61岁。
（http://hi.baidu.com/wwkk8/blog/item/077f41d622ed312b06088be8.html）
以上看〈电白人〉的介绍：
（http://www.dbtxw.com/zazhi/2008/4/a_62.htm）
海方歌谣是电白县电城、马踏、树仔、爵山等海话地区民间流传的歌谣。1927年由王安仁曾编写续集，电城金昌印书局承印出版。原版本散失殆尽。1987年，由电白县民间文学集成办公室于马踏、树仔和茶山搜集到三本残本，校勘后重版。重印本186页，分为八大类，收进歌谣近1000首。这些歌谣具有浓烈的地方气息，古朴、谐趣。如：
（一）
红云飞过白云端，无水做田春过春；
无牛来驶受人气，无女织麻单穿裙。
（注：1、在天旱年农人没水耕田向天泄苦。）
（二）
光棍仔唱光棍歌，蟛蜞驮鸭过田塍。
老鼠驮猫过屋脊，蛤仔跳跳来吞蛇。
放火烧坡捉黄鳝，竹尾装笼捉水蛇。
（注：即说做光棍之人不说老实话。）
（三）
月光光月红红，虎神（苍蝇）担伞做媒人。
螃蜞柔柔做轿杆，草猛长长做客郎。
蛤仔跳跳做新妇，歪嘴蟾蜍做家翁。
（四）
月公光光，贼城（佬）去劫旦家城（佬）村。
盲哑阿味叫人捉，无脚阿叔猛去追。
泵声跳下无水井，无勾井杆勾起来。
勾着头发喳喳响，一看都是和尚光光头。
（注：旧社会旦家人既无屋也无村都是住在船上。）
（五）
两姊妹去趁圩，嫁大军不识话。
嫁同志无疃啵红头子又取齐（注）。
不如嫁个打石子，七八角钱也到皮，无石打卖烂鞋。
(注：红头子是指解放初期搬运工人戴红帽，当时人们叫他们做红头子，形容解放初农村一些青年妇女羡慕城市生活。)
（六）
短袖衫仔五色边，不用做工亦取钱。
摸摸嘴，掴掴鼻，讲讲笑笑算一天。
奇又奇，一样工价二样钱。
老老阿婆发八百（国民党时国币八百元），后生阿娘发千二。
后生阿娘经手取，老老阿婆欠到年。
（注：解放前电城有个“白鼻”漏主佣，沿海农民代他塞盐田堤，从中调戏一些年青妇女，欺负一些老年妇女，被人造歌讥笑他。）
（七）
月公光光，细仔地跎村过村。
有心做娘留门等，无心做娘早关门。
前娘打子使麻骨，后娘打子使铁锤。
前娘宰鸡留个腿，后娘宰鸡留条肠。
（八）
日头起东唠，又落西啊，不见娘人送饭来。
不知柴青无着火啊，不知子哭呢不得闲。
（注：做田人在田头做工过了午，家内娘子未能及时送中午饭。）
（九）
南风透透北风车啊，竹筒载水呢救条命。
十八铜钱籴笆（合）米，嗑水留饭等亲者。
亲者来到担橙坐啊，捡口槟榔奉盅茶。
我在茶山有茶吃啊，我在海南有槟榔。
槟榔青槟榔红，槟榔结子吊灯笼。
手甲开花猫妙绸啊，枣子冰糖救好人。
（十）
正月正，新郎家。（注：旧社会农村人一年到头是新年时才闲，所以在新年请新郎过门。）
二月二，买头牛子来串鼻；（注：农人一般在二月二日串牛鼻才觉吉利。）
三月三，炒虎神（苍蝇）蚊子脚；（注：旧风俗炒了当年就没蚊蝇。）
四月四，探亚置；（姊）
五月五，龙船子上海舞；（注：五月五日是端午龙舟节。）
六月六，开芋眼；（注：按季节一般要过六月六日才可挖芋。）
七月七，挪尼（姑稔）甜龙眼结；
八月八，南方豆好检锲；（荚）
九月九，先生不走学生走；
十月十，新米饭胀到目；
十一月十一，夹禾草盖屋脊；（注：旧社会穷人住茅屋，一般要在刈完晚稻后才有茅草盖屋。）
十二月十二，养个鸡仔来过年。
作品中的许多方言字都是自造，实属牵强附会，虽详加注释，仍甚为费解。
编者王安仁（1894―1955年），电白县马踏乡人（后迁居电城）。1924年毕业于广西陆地测量学校；1925至1926年在电城小学任教；1927年至1942年任广东测量局科员；1944年至1945年在电白实践中学莘陂分校任教； 1946至1947任电城测量所所长；1948至1949年于马踏乡中心小学任教。解放后，先后于县府生产建设科、农业建设科、水利科任科员、技术员，1955年病逝，终年61岁。
民间文学作品集，王安仁编。1927年，由电城金昌印书局承印出版。该书辑进电白县电城、马踏、树仔、爵山等海话地区民间流传的歌谣。原版本散失殆尽。1987年，由电白县民间文学集成办公室于马踏、树仔和茶山搜集到三本残本，校勘后重版。重印本186页，分为八大类，收进歌谣近1000首。这些歌谣具有浓烈的地方气息，古朴、谐趣。如：
红云飞过白云端，无水做田春过春；
无牛来驶受人气，无女织麻单穿裙。
又如：
光棍仔唱光棍歌，蟛蜞驮鸭过田塍。
老鼠驮猫过屋脊，蛤仔跳跳来吞蛇。
放火烧坡捉黄鳝，竹尾装笼捉水蛇。
然而，作品中的许多方言字都是自造，实属牵强附会，虽详加注释，仍甚为费解。
编者王安仁（1894―1955年），电白县马踏乡人（后迁居电城）。1924年毕业于广西陆地测量学校；1925至1926年在电城小学任教；1927年至1942年任广东测量局科员；1944年至1945年在电白实践中学莘陂分校任教； 1946至1947任电城测量所所长；1948至1949年于马踏乡中心小学任教。解放后，先后于县府生产建设科、农业建设科、水利科任科员、技术员，1955年病逝，终年61岁。
（http://hi.baidu.com/wwkk8/blog/item/077f41d622ed312b06088be8.html）
以上看〈电白人〉的介绍：
（http://www.dbtxw.com/zazhi/2008/4/a_62.htm）
海方歌谣是电白县电城、马踏、树仔、爵山等海话地区民间流传的歌谣。1927年由王安仁曾编写续集，电城金昌印书局承印出版。原版本散失殆尽。1987年，由电白县民间文学集成办公室于马踏、树仔和茶山搜集到三本残本，校勘后重版。重印本186页，分为八大类，收进歌谣近1000首。这些歌谣具有浓烈的地方气息，古朴、谐趣。如：
（一）
红云飞过白云端，无水做田春过春；
无牛来驶受人气，无女织麻单穿裙。
（注：1、在天旱年农人没水耕田向天泄苦。）
（二）
光棍仔唱光棍歌，蟛蜞驮鸭过田塍。
老鼠驮猫过屋脊，蛤仔跳跳来吞蛇。
放火烧坡捉黄鳝，竹尾装笼捉水蛇。
（注：即说做光棍之人不说老实话。）
（三）
月光光月红红，虎神（苍蝇）担伞做媒人。
螃蜞柔柔做轿杆，草猛长长做客郎。
蛤仔跳跳做新妇，歪嘴蟾蜍做家翁。
（四）
月公光光，贼城（佬）去劫旦家城（佬）村。
盲哑阿味叫人捉，无脚阿叔猛去追。
泵声跳下无水井，无勾井杆勾起来。
勾着头发喳喳响，一看都是和尚光光头。
（注：旧社会旦家人既无屋也无村都是住在船上。）
（五）
两姊妹去趁圩，嫁大军不识话。
嫁同志无疃啵红头子又取齐（注）。
不如嫁个打石子，七八角钱也到皮，无石打卖烂鞋。
(注：红头子是指解放初期搬运工人戴红帽，当时人们叫他们做红头子，形容解放初农村一些青年妇女羡慕城市生活。)
（六）
短袖衫仔五色边，不用做工亦取钱。
摸摸嘴，掴掴鼻，讲讲笑笑算一天。
奇又奇，一样工价二样钱。
老老阿婆发八百（国民党时国币八百元），后生阿娘发千二。
后生阿娘经手取，老老阿婆欠到年。
（注：解放前电城有个“白鼻”漏主佣，沿海农民代他塞盐田堤，从中调戏一些年青妇女，欺负一些老年妇女，被人造歌讥笑他。）
（七）
月公光光，细仔地跎村过村。
有心做娘留门等，无心做娘早关门。
前娘打子使麻骨，后娘打子使铁锤。
前娘宰鸡留个腿，后娘宰鸡留条肠。
（八）
日头起东唠，又落西啊，不见娘人送饭来。
不知柴青无着火啊，不知子哭呢不得闲。
（注：做田人在田头做工过了午，家内娘子未能及时送中午饭。）
（九）
南风透透北风车啊，竹筒载水呢救条命。
十八铜钱籴笆（合）米，嗑水留饭等亲者。
亲者来到担橙坐啊，捡口槟榔奉盅茶。
我在茶山有茶吃啊，我在海南有槟榔。
槟榔青槟榔红，槟榔结子吊灯笼。
手甲开花猫妙绸啊，枣子冰糖救好人。
（十）
正月正，新郎家。（注：旧社会农村人一年到头是新年时才闲，所以在新年请新郎过门。）
二月二，买头牛子来串鼻；（注：农人一般在二月二日串牛鼻才觉吉利。）
三月三，炒虎神（苍蝇）蚊子脚；（注：旧风俗炒了当年就没蚊蝇。）
四月四，探亚置；（姊）
五月五，龙船子上海舞；（注：五月五日是端午龙舟节。）
六月六，开芋眼；（注：按季节一般要过六月六日才可挖芋。）
七月七，挪尼（姑稔）甜龙眼结；
八月八，南方豆好检锲；（荚）
九月九，先生不走学生走；
十月十，新米饭胀到目；
十一月十一，夹禾草盖屋脊；（注：旧社会穷人住茅屋，一般要在刈完晚稻后才有茅草盖屋。）
十二月十二，养个鸡仔来过年。
作品中的许多方言字都是自造，实属牵强附会，虽详加注释，仍甚为费解。
编者王安仁（1894―1955年），电白县马踏乡人（后迁居电城）。1924年毕业于广西陆地测量学校；1925至1926年在电城小学任教；1927年至1942年任广东测量局科员；1944年至1945年在电白实践中学莘陂分校任教； 1946至1947任电城测量所所长；1948至1949年于马踏乡中心小学任教。解放后，先后于县府生产建设科、农业建设科、水利科任科员、技术员，1955年病逝，终年61岁。
