常用黎话注音 (2人在浏览)

[z1006]

学校："哦"o hiao
煮饭："包" bao bui,"包"bao mue
在家：（度出）du cu
现在：(拥单)yongdan
刚才：(逃灾)tao zai
以前：（孤咋）guza
一点：nia nia
生气：oi kui
要 ：爱
找死：摞死luo si
非常：北活bag-ua,ba,ding,ho
眼泪：mag jiab
孩子：侬子nonggia
还有:gang u
门后：门甲后mui-gag ao
自己：gagi
那些：hanai
毛巾：meng ging
猴子：b
盲 ：ceg meg
庙里的神灵：公祖gongzeu
性交：bue ji

漆黑： am mue
明亮：归gui
不知道：没北（或“没知”）bo bag,bo zai
烧炮竹：bang pao
月亮：月奶vuene,vuenio
太阳：yegtao
这些：yanai,
那些：hanai
什么：mimi
谁：ninang
什么时候：mi si
哪里：di die
多少：wa zoi
我：wa
你：lu
他：i
人家：nanggai

 

[happy]

顶 deng

 

[hd136302]

跟厦门话接近,不愧是闽南方言.

 

[爱我电白]

觉得书面语有些不对，应该语达意才行。
学校："o hiao 可直读
煮饭："煲" bao bui,"煲"bao mue
刚才：(头灾)tao zai
以前：（旧早）guza

 

[伯乐不常有]

疯子=岸城
疯了=岸孤
他疯了=依岸个
拥浪.看操.风螺愧.色螺水.无北眯.时时熟熟.落落调调.
后日是八月十五,想堵屋过节．又无钱做车脚．都无北知世做好．几年都无堵过屋过过节孤，唉！无做朵钱，穷过死能．只好度花头眼汁漏漏啊！

 

[天狗]

我=WA

 

[boy54321]

WWW~~叛~
我依家都知小小啦
有音更好

 

[赤脚小神仙]

你们真是太强了呀.

 

[菜头宝]

补充一下：

学校："哦"o hiao
“书房”zhu bang
一点：nia nia
nia gia、ya nia
毛巾：meng ging
“手巾”qiu gin
猴子：b
“马骝”be lao
盲 ：ceg meg
“青盲”
性交：bue ji
“八枝”boi ji、“做艺”zo ~ai、“畅艺”qiang ~ai、“礅艺”dun ~ai

月亮：月奶vuene,vuenio
“月爹”goi die
人家：nanggai
“能屋”neng cu
。。。。。。

 

[1303675728]

用世扔弟~~~~~~~

 

[一诺]

这：ya，yai
那：ha，hai
这些：yatang,yanai,yaning,,yagung,yape
那些：hatang,hanai,haning,hagung,hape
这时：yohao,yahao
那时：hohao,hahao
这里：yazia,ye,yagia,yali,yong
那里：hazia,hu,hagia,hali,hong
这样：yo,yong,yo-io,yaiyo,yogieng,yotoi
那样：ho,hong,ho-io,haiyo,hogieng,hotoi
什么：mi,mimi,gaimi
谁：diang,minang
什么时候：mihao,disi
哪里：de,degia,deggia,dizia
怎样：zo,zo-io,zotoi,zozo

 

[yjl0544]

哈~有意思.果然是电白人/讲朵无错.

 

[xying]

[attachmentid=59898]

而家都好吖！！我湍家子

[FONT=楷体_GB2312]
你看看~~~我到天哦

蝴蝶是我自己做的！！！！婆是真的啊

 

[xying]

^先leD片了啦！！！各位ζ牌疬

 

[岸呵呵]

自重 仲大学以来 本难一直致力于黎话输入法，望大众发扬光大......


吃饭＝架门

怎样＝呆四

不＝播 好多人＝好浓 买到一件衣服＝买朵一岭三

粗翠＝八呵呵鲁那 .......

有什么想法＝有米米腩法

花名＝岸研 深沟至 岸呵呵

 

[cam621]

QUOTE(z1006 @ 2005年09月04日 Sunday, 03:43 AM)
学校："哦"o hiao
煮饭："包" bao bui,"包"bao mue
在家：（度出）du chu
现在：(拥单)yongdan
刚才：(逃灾)tao zhai
以前：（孤咋）guzha
一点：nia nia
生气：oi kui
要 ：爱
找死：摞死luo si
非常：北活bag-ua,ba,ding,ho
眼泪：mag jiab
孩子：侬子nonggia
还有:gang u
门后：门甲后mui-gag ao
自己：gagi
那些：hanai
毛巾：mong ging
猴子：be lao
盲 ：cha meg
庙里的神灵：公祖gongzeu
性交：bue ji

漆黑： am mue
明亮：归gui
不知道：没北（或“没知”）bo bag,bo zai
烧炮竹：bang pao
月亮：月奶vuene,vuenio
太阳：yegtao
这些：yanai,
那些：hanai
什么：mimi
谁：minang
什么时候：mi si
哪里：di die
多少：wa zhoi
我：wa
你：lu
他：i
人家：nanggai

[snapback]662180[/snapback]​

红色是我更改的，请大家指教。

 

[jmraymond]

其实黎话很多词汇是有字可考的

普通话 黎话 黎话读音
房子 厝 cu
口水 涎濡 than nua
棍子 槌 coi
剪刀 铰刀 ga do
站立 企 kia
吃饭 食糜 jia moi